Ce site n'est plus maintenu depuis de longues années. Si vous souhaitez vous en occuper, envoyer un courriel à qmail [at] free [dot] fr
Bienvenue sur cette page francophone consacrée à qmail, un agent de transport de courriel écrit par Daniel J. Bernstein. Qmail est à la fois simple, performant, sécurisé et fiable. Il constitue une alternative complète au système Sendmail. Son concurrent le plus en vogue à l'heure actuelle est Postfix. L'idéal serait de tester ces logiciels vous même pour faire votre choix, en fonction de vos besoins et de vos goûts.
Le souci sécuritaire de Dan Bernstein l'a amené à interdire les distributions de qmail lorsqu'elles diffèrent de celle qu'il propose. Qmail n'est donc pas un logiciel libre au sens strict (FSF ou OS). Cependant, rien ne vous empêche de récupérer le code et de le modifier pour vos propres besoins, puis de diffuser vos modifications sous forme de rustines. Vous en trouverez une grande quantité, offrant des fonctionnalités supplémentaires, sur le site qmail.org. Beaucoup de gens n'apprécient pas cette façon de procéder, et il est vrai qu'elle freine le déploiement de qmail chez les débutants. Pour les amoureux des beaux automatismes, l'excellente Debian GNU/Linux possède un système automatisé qui compile et installe proprement qmail pour vous à la Debian.
La documentation la plus appréciée sur qmail est sans doute Life With Qmail. Pour une introduction en français, lisez «Introduction à qmail».
Il faudrait traduire en français la documentation officielle livrée avec les sources (FAQ, INSTALL, ...), un peu comme cela a déjà été fait pour l'espagnol. Qmail évolue lentement (mais sûrement), aussi, la tâche de traduction est moindre. Il faudrait également que je mette à jour un jour «Introduction à qmail», Fichtre ! Si vous êtes intéressé, envoyez un courriel à qmail [at] free [dot] fr.
La liste de diffusion francophone qmailfr a été fermée le 2009-01-04. Les archives sont disponibles sur The Mail-Archive. Un forum de discussion remplace la liste de diffusion.